Traduction technique et technologique

technische vertaling

Traduction qualitative de sujets techniques à l’aide d’une banque de terminologie

La traduction technique exige du traducteur une bonne connaissance de la langue mais aussi de la terminologie spécifique du secteur pour lequel il traduit. Néanmoins, une bonne communication entre le Bureau de Traduction Evina et votre entreprise est d’une importance capitale pour pouvoir aboutir à une traduction qualitative. Depuis des années nous élaborons une banque de terminologies pour les secteurs dans lesquelles nous sommes actifs en tant que traducteur. Cependant il est toujours utile de nous communiquez vos exigences spécifiques afin que nous puissions vivre la culture et les souhaits de votre entreprise.

Exemples de traductions techniques

Au courant des années notre Bureau de Traduction a établi une expérience dans la traduction technique de sujets divergents pour brochures, articles, catalogues, manuels, audits, notices d’emploi, cahiers des charges, scénarios, polices d’assurance, rapports, sites web avec ou sans optimisation pour les moteurs de recherche et autres documents.
Voici quelques exemples parmi nos champs d’intérêt et de connaissance :

  • vertaling voedinssupplementenSuppléments nutritionnels, produits de santé et pharmacie : site web, mode d’emploi, articles de magazines pour patients ainsi que professionnels, brochures et catalogues à propos de produits, …
  • Médecine classique et médecines douces : diagnostics médicaux, textes informatifs sur les hôpitaux, les soins, la pathologie, magazines de psychologie, les métiers paramédicaux comme la kinésithérapie, les médecines douces comme l’homéopathie, l’ostéopathie, les écoles de dos, les conseillers de santé, nutrition saine, …
  • Sport : rapportages sportifs, articles de sport, livres et magazines de sport, ateliers didactiques et méthodiques, syllabus, matériel de sport, vêtements de sport, …
  • Education : articles éducatifs, cours, présentations PowerPoint, syllabus, workshops, formation continue, coaching, pédagogie, …
  • Sciences : anatomie, astrologie, biologie, botanique, chimie, écologie, philosophie, géographie, protection de l’environnement, sciences noétiques, recherche, religion, pédagogie sociale, sciences sportifs, sociologie, …
  • technologische vertalingTechnologie : automatisation, industrie automobile, construction, matériel et logiciel informatique, auto-écoles pour voitures, poids lourds et autocars, câbles d’acier, jeux, télécommunication, textile, panneaux photovoltaïques, …

 

Etes-vous intéressé à faire traduire vos textes par nos services de traduction ?
Demandez une estimation de prix, gratuite et sans engagement

field_vote: 

Sondage

Comment préférez-vous recevoir votre offre de prix pour vos traductions ?

Choisissez votre langue