Vertalen Nederlands Engels

Vertalen Nederlands EngelsVertalen van het Nederlands naar het Engels, mee met de Europese taalstroom

Steeds meer linguïsten streven ernaar om van het Engels de standaardtaal te maken binnen de Europese Unie. Er is dan ook steeds meer vraag naar professionele vertalers die vertalen van het Nederlands naar het Engels. U wenst met uw producten de grenzen over te steken en Europa te veroveren? U werkt met een linguïstisch heterogene groep aan een project en wenst alle presentaties, verslagen en andere documenten in het Engels te vertalen? Dan vindt u in ons vertaalbureau wellicht de geschikte polyvalente partner voor al uw vertalingen van het Nederlands naar het Engels of zelfs omgekeerd.

 

Vertalen van Nederlands naar Amerikaans Engels of Brits Engels?

Het Engels heeft meerdere varianten: Amerikaans, Brits, Iers, … Het verschil uit zich voornamelijk in de uitspraak, maar ook woordenschat of bepaalde grammaticale structuren kunnen veranderen. Daarom is het belangrijk dat u steeds uw doelpubliek voor ogen hebt, mensen lezen nu eenmaal liever teksten in hun eigen taalvariant. In Europa is het de norm om te vertalen van het Nederlands naar Brits Engels. Wenst u wereldwijd zaken te doen, dan is het Amerikaans wellicht een betere keuze.
Als u kantoren in het buitenland hebt, is het vaak handig om onderling in één zelfde taal te communiceren. Ons vertaalbureau houdt per klant een terminologiebank bij. Zo kunnen we u een uniforme en consequente vertaling garanderen van al uw documenten, website, brochures, … van het Nederlands naar het Engels.

 

Vertalen Nederlands Engels: onze troeven

  • Om degelijk te kunnen vertalen moet men niet alleen een grondige kennis hebben van het Engels als doeltaal, maar ook van het Nederlands als brontaal. Wat bent u met een goed geschreven Engelse vertaling als die niet klopt met wat er in de oorspronkelijke Nederlandse tekst staat. Daarom zijn wij op zoek gegaan naar vertalers Nederlands Engels die de finesses van beide talen even goed beheersen en begrijpen. Onze vertalers beheersen zowel de bron- als de doeltaal uitmuntend.
  • Als we spreken over vertalen van het Nederlands naar het Engels kunnen we u meer dan 10 jaar professionele ervaring bieden in de meest uiteenlopende sectoren.
  • Wij lokaliseren uw vertaling Nederlands Engels naar wens: Groot-Brittannië, Verenigde Staten, Canada, …
  • We passen steeds het vier-ogen principe toe. Elke tekst die we vertalen van het Nederlands naar het Engels wordt met een kritisch oog nagelezen en eventueel bijgewerkt door een tweede vertaler Nederlands Engels. Op die manier kunnen we u een grammaticale correctheid, de juiste stijl en een consistente vakterminologie garanderen.
  • Dankzij een uitgebreide terminologiebank, die we sinds jaren per sector bijhouden, kunnen we u een consistente vertaling Nederlands Engels bieden.
  • Voor ons is elke opdracht even belangrijk, zowel grote als kleine opdrachten zijn welkom.
  • U kunt steeds rekenen op een stipte aflevering binnen de afgesproken termijn.
  • Correcte prijs-kwaliteitverhouding

     

    Vertalen Nederlands Engels: enkele voorbeelden van gepresteerde projecten

    • Commerciële vertalingen Nederlands Engels: briefwisseling, mailings, prospectussen, flyers, websites, verkoopovereenkomsten, algemene voorwaarden, persberichten, wedstrijdreglementen, …
    • Technische vertalingen Nederlands Engels: brochures, websites, presentaties en handleidingen over bouwprojecten, staalkabels, ramen en deuren, machines, kopieermachines, software en hardware, tapijtindustrie,  …
    • Juridische vertalingen Nederlands Engels: arbeidscontracten, statuten, samenwerkingsovereenkomsten, notariële akten, …
    • Wetenschappelijke vertalingen Nederlands Engels: medische rapporten over oncologie, endometriose en medicijnen, bijsluiters voor medicijnen, informatiefiches voor professionelen over voedingssupplementen, medisch advies magazine voor consumenten, presentaties voor wetenschappelijke workshops, …
    • Toeristische vertalingen: online reisgidsen, websites voor de toeristische sector, verwenarrangementen en weekendverblijven, hotelarrangementen, websites hotels en restaurants, …
    • Andere vertalingen Nederlands Engels: presentaties en syllabi voor diverse educatieve instanties, lastenboeken voor aannemers, bloemenmagazines, …

     

    Een vertaling Nederlands Engels nodig?

    Vul ons online offerteformulier in en voer hier uw bronbestanden in tot 2MB. Zijn uw bestanden zwaarder, stuur ze dan eerder per mail. We maken u zo snel mogelijk vrijblijvende offerte over. Zodra uw beslist om de vertaling Nederlands Engels aan onze diensten toe te vertrouwen gaat onze professionele vertaler aan de slag.

     

    Vraag een offerte aan Vertaalbureau Evina

    10% korting op eerste vertaling

     

    Vertalen Nederlands Engels: onze referenties

    Talrijke bedrijven uit de meest uiteenlopende sectoren doen al jaren een beroep op onze vertaaldiensten. Uiteraard vertalen we ook van het Nederlands naar het Engels en omgekeerd voor kleinere ondernemingen en particulieren. En voor elke klant, groot en klein, leveren we met dezelfde inzet steeds een hoogwaardige kwaliteit. Enkele voorbeelden van klanten waarvoor we mochten vertalen van het Nederlands naar het Engels …

     

    Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina
    Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina
    Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina Vertaling Engels door Vertaalbureau Evina
           
    field_vote: 

    Enquête

    Welke offerte hebt u het liefst voor vertalingen?

    Referenties

    We zijn volop bezig onze website te vernieuwen. Daarom kunnen er pagina's of links ontbreken. Gelieve ons te willen verontschuldigen voor dit ongemak.

    Kies uw taal